常

爸爸提醒过我，这条规矩常被人滥用。

Dad warned me that this rule is often abused.

你以前常跟着她但是那个晚上下雨的时候你看到她被杀

You used to follow her a lot, but that night, while it was raining, you saw her get killed.

— 杀人回忆 (2003)

我父亲常在吃饭时看报纸。

My father often reads the newspaper while eating.

这里好像常发生这种事

This kind of thing seems to happen here quite often.

— 燃烧 (2018)

我最近常看到他。

I've been seeing him a lot lately.

常听到这种故事呢

You often hear stories like this.

— 小偷家族 (2018)

我们常联系

We keep in touch often.

— 触不可及 (2011)

我就站在父亲常站的那个地方

I’m standing right where my father used to stand.

— 我的父亲母亲 (1999)

伊万常和我说起你

Ivan often talks to me about you.

— 利维坦 (2014)

以后应该常谈

We should talk more often from now on.

— 大魔域 (1984)

我不常笑。

I don't smile often.

她常来这里？

Does she come here often?

— 黑潮 (1992)

他以前常给我发信息。

He used to text me a lot.

我以前常在那儿。

I used to be there often.

就像常说的那样

As the saying goes.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们常在一起玩

We often play together.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你常做这种事吗?

Do you often do this kind of thing?

— 无人知晓 (2004)

总而言之：我将不能常到百草园了。

In short, I won’t be able to visit the Herb Garden often anymore.

但是他不常微笑。

But he doesn't smile often.

我们吵了架，最后一段时期我们常吵架。

We had a falling-out, and we argued a lot toward the end.

— 飞向太空 (1972)

大人也常这么做

Adults often do this too.

— 地球上的星星 (2007)

你常见到她吗？

Do you often see her?

我们不常做。

We don't do it often.

易太太常去那里吃饭

Mrs. Yi often goes there to eat.

— 色‧戒 (2007)

劳瑞先生，不过玛莉安星期一常迟到

Mr. Laurie, but Marian is often late on Mondays.

— 惊魂记 (1960)

我不常这么做

I don't usually do this.

— 青春年少 (1998)

这种事不常发生

This kind of thing doesn't happen often.

— 西部往事 (1968)

总之，我们最常谈到的就是你

In any case, you’re the one we talk about most often.

— 天才一族 (2001)

她常用力抓我的手或是用力梳我的头发

She often grabs my hand tightly or brushes my hair forcefully.

— 记忆中的玛妮 (2014)

但他不常听别人说.

But he doesn't often listen to what other people say.

— 杀手疾风号 (2022)

那里也是我们师兄弟常聚的地方

That’s also a place where our fellow students often get together.

— 一代宗师 (2013)

我很小的时候就常这样

I used to do this a lot when I was very young.

— 战争与和平 (1968)

我们常在吃早饭时看电视。

We often watch TV while eating breakfast.

你常去看他？

Do you often go see him?

— 野蛮入侵 (2003)

最近我老公常跑大陆所以以后我回来的机会会比较多

My husband has been going to mainland China a lot lately, so I’ll have more chances to come back from now on.

— 一一 (2000)

但他却常是个完整的母亲

Yet he is often a mother in every sense of the word.

— 惊魂记 (1960)

我以前也常看的，一天不看就不自在

I used to watch it pretty regularly too. If I went even one day without watching, I felt restless.

— 花样年华 (2000)

我们过去常在公园玩。

We used to play in the park.

我还得常去安东尼奥家吃晚饭，好让他知道我会把生意还给他。

I still have to go to Antonio’s for dinner often so he knows I’ll give the business back to him.

你们常到这儿来吗？

Do you guys come here often?

— 维多利亚 (2015)

喝了酒皮埃尔常想这算不了什么

After drinking, Pierre often thinks it’s no big deal.

— 战争与和平 (1968)

你过去常找我们要面条吃

You used to ask us for noodles quite often.

— 蝙蝠 (2009)

你有常和秀安聊天吗

Do you often chat with Xiu'an?

— 釜山行 (2016)

中餐常有米饭或面条。

Chinese meals often include rice or noodles.

家母常教我弹琴可取悦丈夫

My mother often taught me to play the piano to please my husband.

— 英国病人 (1996)

哪一部份最常想起?

Which part comes to mind most often?

— 谜一样的双眼 (2009)

城里也常有这种事!

This kind of thing happens in the city all the time too!

— 七武士 (1954)

“这情况越来越常发生”

This is happening more and more often.

— 控制 (2007)

过去常玩

I used to play.

— 烈日灼人 (1994)

你常和人做买卖吗

Do you often do business with people?

— 预言者 (2009)

我也很常想起我的童年

I often think about my childhood too.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我小时候常想向你复仇但没想过杀你

When I was little, I often thought about taking revenge on you, but I never thought about killing you.

— 亲切的金子 (2005)

你热爱人群，坚信人会改变德瑞曼，不管你多常在戏中强调但人是不会改变的

You love people and firmly believe that they will change Dreman, no matter how often you emphasize in the play that people never change.

— 窃听风暴 (2006)

都是我在说话我以为常自己一人独处的人如果有机会就会说个不停但你都一直在听

I’m always the one doing the talking. I thought people who are used to being alone would talk nonstop if given the chance, but you’ve been listening the whole time.

— 惊魂记 (1960)

你一定常听到这种赞美

You must hear compliments like that all the time.

— 猫鼠游戏 (2002)

年轻人常穿怪衣服。

Young people often wear strange clothes.

我不常听音乐

I don't often listen to music.

— 出租车司机 (2017)

格斯和他的朋友以前常来这里

Gus and his friends used to come here often.

— 充气娃娃之恋 (2007)

为何不常来看我，你来了真好呢

Why don’t you come to see me more often? It’s so nice to have you here.

— 黑店狂想曲 (1991)

颂帕常去咖啡馆

Somchai often goes to the café.

— 唐人街探案 (2015)

每年夏天常会吹这种强风

These strong winds often blow every summer.

— 魔女宅急便 (1989)

也不常这样

I don't do this very often either.

— 蝙蝠 (2009)

“这里常有星舰来吗？”

Do starships come here often?

对不起，妈妈常弄错

Sorry, Mom often gets it wrong.

— 无间道 (2002)

常到我办公室去坐坐

Come by my office sometime.

— 办公室的故事 (1977)

你要常打电话给我

You should call me often.

— 天堂电影院 (1988)

我们常把黑色跟死亡联系起来。

We often associate black with death.

死者这三个月来常去的地方

The places the deceased had often visited over the past three months

— 唐人街探案 (2015)